1
00:00:01,870 --> 00:00:04,270
Agora, em "Bering Sea Gold",
2
00:00:05,870 --> 00:00:07,000
a mãe natureza ataca...
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,600
quando uma frente fria atordoa a frota.
4
00:00:14,400 --> 00:00:17,770
Dentro de 24 horas,
as temperaturas vão despencar.
5
00:00:17,930 --> 00:00:19,146
Temos que nos mexer.
6
00:00:19,170 --> 00:00:21,400
E o porto começará a congelar,
7
00:00:23,500 --> 00:00:26,870
forçando os mineiros a uma
lutam para salvar a temporada.
8
00:00:27,870 --> 00:00:29,440
Vamos ganhar dinheiro!
9
00:00:31,900 --> 00:00:34,200
Cada minuto em ouro é vital.
10
00:00:34,370 --> 00:00:36,076
Estamos correndo o tempo todo.
11
00:00:36,100 --> 00:00:37,270
É brutal.
12
00:00:37,430 --> 00:00:39,546
Toda decisão é crítica.
13
00:00:39,570 --> 00:00:40,600
Está tudo em jogo.
14
00:00:40,770 --> 00:00:42,270
Sim.
15
00:00:42,430 --> 00:00:44,846
Enquanto alguns capitães correm para se manter à tona.
16
00:00:44,870 --> 00:00:46,800
Eu estou farto disso.
17
00:00:46,970 --> 00:00:48,670
Vamos!
18
00:00:48,830 --> 00:00:52,360
Enquanto outros pretendem fazer
este é o verão mais rico de todos.
19
00:00:52,530 --> 00:00:54,160
Uau-hoo-hoo!
20
00:00:54,330 --> 00:00:57,400
Finalmente está tudo
reunindo-se no final.
21
00:00:57,570 --> 00:01:01,770
Sinto cheiro de ouro, vejo ouro nesta eclusa,
22
00:01:01,930 --> 00:01:03,400
Eu sei que estou ganhando ouro.
23
00:01:15,270 --> 00:01:17,370
Estou aqui para ganhar dinheiro,
e eu vou fazer o que for
24
00:01:17,530 --> 00:01:19,100
leva para ganhar esse dinheiro.
25
00:01:20,100 --> 00:01:22,970
A chegada inesperada de
temperaturas congelantes sim.
26
00:01:23,130 --> 00:01:27,246
Testando Vernon Adkison
sua equipe como nunca antes.
27
00:01:27,270 --> 00:01:30,600
Mergulhar em busca de ouro é sempre um jogo de dados.
28
00:01:30,770 --> 00:01:32,346
Você não sabe.
29
00:01:32,370 --> 00:01:34,546
Esta frente fria está chegando rapidamente.
30
00:01:34,570 --> 00:01:36,400
Está tudo congelando.
31
00:01:36,570 --> 00:01:39,446
Eu pensei que tínhamos outro
semana, mas não há chance.
32
00:01:39,470 --> 00:01:42,146
Temos hoje, e se
tivemos sorte, mais um.
33
00:01:42,170 --> 00:01:44,870
E então, depois disso, está tudo acabado.
34
00:01:45,900 --> 00:01:47,970
A senhora gorda cantou.
35
00:01:49,600 --> 00:01:51,470
Carregue tudo.
36
00:01:51,630 --> 00:01:55,060
As linhas estão prontas para serem lançadas.
Os motores estão inativos e quentes.
37
00:01:55,230 --> 00:01:57,660
Jogue as linhas para cima. Vamos fazer isso.
38
00:01:57,830 --> 00:01:59,100
Temos que nos mover.
39
00:02:00,270 --> 00:02:03,076
Tem sido um trabalho cansativo para
esses caras, e eles estão mostrando
40
00:02:03,100 --> 00:02:04,570
muito desgaste.
41
00:02:04,730 --> 00:02:08,760
Mas já que estamos acabando
com o passar do tempo, eles não conseguem desacelerar.
42
00:02:08,930 --> 00:02:10,030
Estamos em andamento.
43
00:02:11,270 --> 00:02:13,570
A previsão do tempo
mudou desde a última vez
44
00:02:13,730 --> 00:02:15,360
Eu olhei para ele.
45
00:02:15,530 --> 00:02:18,160
Então agora parece que vamos sair
46
00:02:18,330 --> 00:02:19,560
por volta da meia-noite.
47
00:02:20,470 --> 00:02:23,900
Tenho que sair aqui e pegar
aproveitar todas as oportunidades.
48
00:02:24,070 --> 00:02:25,800
O tempo está ficando curto.
49
00:02:28,270 --> 00:02:31,300
Nós estamos indo do
amanhecer até meia-noite.
50
00:02:31,470 --> 00:02:33,600
Serão bolas contra a parede.
51
00:02:33,770 --> 00:02:34,800
Ancorar!
52
00:02:38,570 --> 00:02:42,746
Todos no barco estão
correndo sem fumaça, inclusive eu.
53
00:02:42,770 --> 00:02:45,570
Precisamos de horas de mergulho
hoje. Espero que esses caras
54
00:02:45,730 --> 00:02:47,460
ainda tem alguma coisa no tanque.
55
00:02:56,870 --> 00:03:01,170
Mergulhando nesta água fria,
há um elemento estranho nisso.
56
00:03:01,330 --> 00:03:04,800
Claro, ficamos quentes
água no traje, mas ainda assim,
57
00:03:04,970 --> 00:03:08,146
vai haver algum
áreas do corpo que estão frias.
58
00:03:08,170 --> 00:03:10,246
Este trabalho não é para todos.
59
00:03:10,270 --> 00:03:12,270
Às vezes, me pergunto se é mesmo para mim.
60
00:03:14,200 --> 00:03:20,170
É um lugar escuro, solitário, chato,
trabalho cansativo e miserável.
61
00:03:22,000 --> 00:03:24,646
E quando você começar a ver
aqueles flocos de ouro acendem
62
00:03:24,670 --> 00:03:28,346
lá embaixo, de repente seu
a psicologia começa a mudar.
63
00:03:28,370 --> 00:03:32,246
O fator decisivo é
o que há naquela caixa quando fazemos
64
00:03:32,270 --> 00:03:33,646
nossa limpeza.
65
00:03:33,670 --> 00:03:39,170
E então tudo vale a pena ou não vale.
66
00:03:40,770 --> 00:03:42,446
Scott está começando a desmoronar.
67
00:03:42,470 --> 00:03:45,976
Isso pode acontecer com os melhores
eles no final da temporada.
68
00:03:46,000 --> 00:03:48,600
Ele vai ter que cavar
profundamente em suas reservas
69
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
para continuar.
70
00:04:11,800 --> 00:04:13,000
Sim, alto e claro.
71
00:04:29,470 --> 00:04:30,700
Ok, aguarde.
72
00:05:07,900 --> 00:05:11,670
Neste momento, ele está apenas tomando um
ande por aí, olhando em volta.
73
00:05:11,830 --> 00:05:14,160
Às vezes você não
desça bem em cima dele.
74
00:05:14,330 --> 00:05:16,400
Às vezes, você tem
para olhar um pouco ao redor.
75
00:05:57,170 --> 00:05:58,200
Viva!
76
00:05:58,370 --> 00:05:59,900
Uau!
77
00:06:05,370 --> 00:06:08,270
Tudo bem, tudo bem. Engula isso.
78
00:06:11,170 --> 00:06:14,400
Ok, isso parece bom.
Parece um plano.
79
00:06:17,200 --> 00:06:18,900
Limpe tudo. Limpe tudo.
80
00:06:22,600 --> 00:06:24,100
De volta ao porto...
81
00:06:28,830 --> 00:06:31,460
Quanto mais frio fica, mais se torna.
82
00:06:32,470 --> 00:06:35,976
Kris Kelly se prepara para
um esforço total e de última hora
83
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
à frente da frente fria que se aproxima.
84
00:06:38,700 --> 00:06:41,800
Não seja negativo, Kris. Empurre com força,
85
00:06:41,970 --> 00:06:43,270
e tudo ficará bem.
86
00:06:47,270 --> 00:06:48,870
Eu tinha um plano matador para o verão.
87
00:06:50,770 --> 00:06:52,746
Olhe para os flocos grandes e grossos.
88
00:06:52,770 --> 00:06:54,500
Estamos matando isso.
89
00:06:54,670 --> 00:06:56,800
Faça a amante trabalhar no Tomcod.
90
00:06:56,970 --> 00:06:59,846
Sim, é isso que estou procurando.
91
00:06:59,870 --> 00:07:01,846
E coloque o rastreador na reivindicação x.
92
00:07:01,870 --> 00:07:05,500
Estamos nisso!
93
00:07:05,670 --> 00:07:08,446
Mas eu não peguei o rastreador
até o final da temporada,
94
00:07:08,470 --> 00:07:10,900
e tive problemas com a amante.
95
00:07:13,330 --> 00:07:14,770
Só estou tentando evitar dívidas.
96
00:07:16,600 --> 00:07:18,670
- Você quer que eu dirija?
- Não, entendi.
97
00:07:20,570 --> 00:07:23,470
A única maneira de conseguir isso
desligar é fazer com que os dois barcos funcionem
98
00:07:23,630 --> 00:07:26,600
o resto da temporada
até o porto congelar.
99
00:07:36,770 --> 00:07:38,500
Aqui vamos nós.
100
00:07:38,670 --> 00:07:40,900
Vai ser um ótimo dia.
101
00:07:41,070 --> 00:07:42,400
Vou tirar o rastreador,
102
00:07:42,570 --> 00:07:44,700
e Kevin está encarregado da amante.
103
00:07:47,170 --> 00:07:49,400
Kevin tem muito
dinheiro investido nisso,
104
00:07:49,570 --> 00:07:52,400
mas ele não tem o
histórico de mineração que eu faço.
105
00:07:52,570 --> 00:07:53,600
Então eu tenho que ver como ele está
106
00:07:53,770 --> 00:07:55,770
para ter certeza de que ele está fazendo as coisas direito.
107
00:08:19,170 --> 00:08:22,646
Um tempo de ciclo lento é culpa do operador,
108
00:08:22,670 --> 00:08:25,170
e a culpa é de quem
observando o operador.
109
00:08:28,800 --> 00:08:30,246
Eu nos deixei com muito ouro,
110
00:08:30,270 --> 00:08:33,346
e agora Kevin precisa nos manter nisso.
111
00:08:33,370 --> 00:08:35,670
Eu não quero gritar
Kevin. Ele é meu parceiro.
112
00:08:35,830 --> 00:08:38,800
Mas o objetivo disso é
ganhar dinheiro, não perdê-lo.
113
00:08:39,700 --> 00:08:41,730
Deixe-me fazer um teste, bem rápido.
114
00:08:44,200 --> 00:08:46,270
Eu só quero ver o que
tipo de ouro que estamos conseguindo.
115
00:09:02,270 --> 00:09:03,470
Não estou vendo ouro aqui.
116
00:09:05,800 --> 00:09:07,570
Deixe-me fazer mais um teste.
117
00:09:25,470 --> 00:09:27,370
Apenas lixo.
118
00:09:28,570 --> 00:09:29,870
Lixo.
119
00:09:41,100 --> 00:09:42,870
Já é ruim o suficiente estar com ouro fraco.
120
00:09:43,030 --> 00:09:46,446
Não estamos sem ouro. Não há mais tempo.
121
00:09:46,470 --> 00:09:47,670
Isto é um desastre.
122
00:09:48,770 --> 00:09:51,346
Minha operação é executada por recipientes de teste.
123
00:09:51,370 --> 00:09:53,170
Você tem que me provar que existe ouro.
124
00:09:54,170 --> 00:09:55,300
Zero ouro!
125
00:09:56,600 --> 00:09:57,870
Zero ouro!
126
00:09:58,600 --> 00:10:01,246
Se Kevin tivesse sido testado
garimpando, ele teria visto
127
00:10:01,270 --> 00:10:02,546
não estávamos conseguindo nada.
128
00:10:02,570 --> 00:10:04,500
E ele saberia
a amante se afastou
129
00:10:04,670 --> 00:10:05,970
onde eu os tinha.
130
00:10:06,130 --> 00:10:09,246
Precisamos encontrar um
melhor lugar, é o que eu acho.
131
00:10:09,270 --> 00:10:12,700
E mais uma vez, cabe
me para nos levar de volta ao ouro.
132
00:10:12,870 --> 00:10:15,846
Vamos subir e olhar
no GPS por dois segundos.
133
00:10:15,870 --> 00:10:17,070
Eu não sei o que dizer.
134
00:10:20,170 --> 00:10:21,147
Então, o que você acha?
135
00:10:21,171 --> 00:10:22,446
Voltar para esta área aqui?
136
00:10:22,470 --> 00:10:23,500
Sim, acho que volte.
137
00:10:23,670 --> 00:10:25,170
A quantos metros isso fica daqui?
138
00:10:25,330 --> 00:10:27,546
A partir daqui, provavelmente eu
diria 200, 300 pés de distância.
139
00:10:27,570 --> 00:10:29,346
Sim, vamos fazer isso. Esse é o lugar.
140
00:10:29,370 --> 00:10:30,646
OK.
141
00:10:30,670 --> 00:10:32,346
Tente encontrar o preto lá fora.
142
00:10:32,370 --> 00:10:34,100
- OK.
- Vamos fazer isso.
143
00:10:40,670 --> 00:10:43,070
Estamos ficando sem tempo,
então estou apenas lutando para manter
144
00:10:43,230 --> 00:10:44,460
nação ceifadora viva.
145
00:10:44,630 --> 00:10:46,246
Eu estou farto disso.
146
00:10:46,270 --> 00:10:48,600
A verdade é que estamos
falhando desde que eu não estive
147
00:10:48,770 --> 00:10:50,000
neste barco.
148
00:10:54,100 --> 00:10:56,600
Outro humor.
149
00:10:56,770 --> 00:10:58,970
Eu só quero ir minerar.
150
00:11:02,470 --> 00:11:04,346
Uau!
151
00:11:04,370 --> 00:11:06,800
Bam. Grande e velha pilha de pedaços.
152
00:11:06,970 --> 00:11:09,600
- Estou feliz com isso.
- Sim.
153
00:11:09,770 --> 00:11:12,470
Sim, entre aí, garoto! Uau!
154
00:11:21,970 --> 00:11:23,970
Ela está ficando bonita
perto do fim, aqui fora.
155
00:11:25,270 --> 00:11:27,800
Um pouco de gelo na água esta manhã.
156
00:11:27,970 --> 00:11:29,870
Tudo bem, vamos dar o fora daqui.
157
00:11:30,970 --> 00:11:33,746
Com o tempo correndo,
Joe Fullwood ainda é baixo
158
00:11:33,770 --> 00:11:35,570
de seu gol na temporada.
159
00:11:35,730 --> 00:11:37,570
Bem, feliz por ter você
de volta a bordo, Wilson.
160
00:11:37,670 --> 00:11:38,670
Sentimos sua falta.
161
00:11:39,930 --> 00:11:40,846
Sim.
162
00:11:40,870 --> 00:11:42,646
Mas agora ele tem uma nova arma
163
00:11:42,670 --> 00:11:45,870
já que ele pretende ultrapassar a linha de chegada.
164
00:11:46,030 --> 00:11:48,100
Vá lá para o mar
e veja o que você tem.
165
00:11:49,170 --> 00:11:50,670
Faça mais ouro hoje.
166
00:11:51,770 --> 00:11:52,647
A última vez que saí,
167
00:11:52,671 --> 00:11:55,700
Fui atingido por um potencial assassino da temporada.
168
00:12:06,470 --> 00:12:08,870
Meu parceiro, Michael, saiu
cidade durante o resto do verão.
169
00:12:11,100 --> 00:12:12,246
Mas eu tive sorte.
170
00:12:12,270 --> 00:12:15,100
Eu tenho um dos melhores mergulhadores,
Eu sei, Wilson hoogendorn.
171
00:12:18,670 --> 00:12:20,100
Parece muito bom?
172
00:12:22,370 --> 00:12:24,100
Wilson, ele é incrível.
173
00:12:24,270 --> 00:12:26,346
Ele também é um mineiro geracional.
174
00:12:26,370 --> 00:12:28,670
Ele tem o que é preciso
para fazer o que preciso.
175
00:12:28,830 --> 00:12:31,260
Vamos torcer para que possamos ver
quando ficamos debaixo d’água.
176
00:12:31,430 --> 00:12:33,160
Sim.
177
00:12:33,330 --> 00:12:36,160
Meu plano é chegar ao mais profundo
patch ainda nesta sequência de pagamento,
178
00:12:36,330 --> 00:12:37,746
onde ninguém esteve.
179
00:12:37,770 --> 00:12:39,746
Wilson e eu vamos acabar com isso.
180
00:12:39,770 --> 00:12:42,210
Com os royalties que esperamos
pagar Vernon, além disso
181
00:12:42,370 --> 00:12:44,000
objetivo da temporada, precisaremos.
182
00:12:51,670 --> 00:12:54,270
Pegue cada pedaço que nós
pode antes que isso congele.
183
00:12:54,430 --> 00:12:56,446
Nesta época do ano, estamos
abençoado por conseguir um pouco
184
00:12:56,470 --> 00:12:57,670
água parada.
185
00:13:05,170 --> 00:13:06,270
Sim.
186
00:13:09,270 --> 00:13:10,370
Faça isso!
187
00:13:28,770 --> 00:13:30,000
Sim.
188
00:13:30,970 --> 00:13:32,100
Sim.
189
00:13:35,000 --> 00:13:37,170
Sim.
190
00:13:45,100 --> 00:13:46,870
Verificação do microfone, verificação do microfone.
191
00:14:07,170 --> 00:14:08,770
Como estão as coisas aí embaixo?
192
00:15:32,170 --> 00:15:33,270
De volta à terra.
193
00:15:38,370 --> 00:15:40,940
Vou abrir e descascar isso.
194
00:15:43,400 --> 00:15:47,100
Endireite esse buraco
fora, inferno ou maré alta.
195
00:15:49,100 --> 00:15:52,600
Terreno congelado é ameaçador
A caça de Shawn Pomrenke
196
00:15:52,770 --> 00:15:53,800
para um alvo de ouro.
197
00:15:55,270 --> 00:15:57,570
Temos tudo para pagar.
198
00:15:57,730 --> 00:15:59,260
Isso é o que eu queria.
199
00:15:59,430 --> 00:16:02,500
Temos 20, 25 pés
aqui no canto de trás.
200
00:16:03,770 --> 00:16:06,670
Levei semanas para descer
ao pagamento, e não há
201
00:16:06,830 --> 00:16:09,300
garantir que estamos no lugar certo.
202
00:16:11,770 --> 00:16:15,440
Encontramos ouro, mas
até agora é de grau inferior.
203
00:16:17,900 --> 00:16:21,270
Eu preciso começar a ver alguns
mais ouro, porque se não o fizer,
204
00:16:21,430 --> 00:16:23,160
isso significa que entramos em uma área morta,
205
00:16:23,330 --> 00:16:25,000
e então terminarei.
206
00:16:26,500 --> 00:16:28,800
Você tem uma ideia de onde está o ouro,
207
00:16:28,970 --> 00:16:31,846
mas nunca há um
garantia de quanto ouro
208
00:16:31,870 --> 00:16:33,470
vai haver.
209
00:16:36,770 --> 00:16:40,000
Gastei muito tempo
e dinheiro para chegar aqui.
210
00:16:40,170 --> 00:16:43,570
Eu tenho $ 5 milhões devidos
neste novo equipamento.
211
00:16:43,730 --> 00:16:45,960
Eu com certeza espero
Eu não calculei mal.
212
00:16:48,270 --> 00:16:51,700
Vamos continuar abrindo
no terreno enquanto pudermos.
213
00:16:54,870 --> 00:16:57,200
Veja se consigo encontrar isso.
214
00:16:58,470 --> 00:17:01,200
Finalmente chegamos a este canto traseiro.
215
00:17:01,370 --> 00:17:02,850
Nós vamos trabalhar neste terreno,
216
00:17:02,970 --> 00:17:05,500
e espero que seja aqui
o material de alta qualidade está em.
217
00:17:09,970 --> 00:17:11,070
Onde você está?
218
00:17:22,770 --> 00:17:23,900
Neve na montanha,
219
00:17:24,900 --> 00:17:26,200
isso é desanimador.
220
00:17:27,600 --> 00:17:31,400
Neste momento, grandes números é o que precisamos.
221
00:17:31,570 --> 00:17:33,170
Esperançosamente, não é tarde demais.
222
00:17:40,100 --> 00:17:41,830
O que diabos é isso?
223
00:17:44,300 --> 00:17:46,100
Sim, há algo
acontecendo ali mesmo.
224
00:17:53,570 --> 00:17:54,670
O que é isso?
225
00:17:58,600 --> 00:18:01,170
Parece um cruzamento
aí mesmo, não é?
226
00:18:02,470 --> 00:18:04,746
Sim.
227
00:18:04,770 --> 00:18:07,870
Este era o vertical porque
das grandes madeiras pesadas.
228
00:18:08,030 --> 00:18:09,330
Sim.
229
00:18:11,770 --> 00:18:14,670
Para minerar ouro, o
antigos construídos
230
00:18:14,830 --> 00:18:19,060
vários túneis subterrâneos
acessível em profundidade, vertical
231
00:18:19,230 --> 00:18:20,800
eixos em todo o site.
232
00:18:20,970 --> 00:18:23,346
Shawn descobriu onde
dois desses subterrâneos
233
00:18:23,370 --> 00:18:25,070
túneis cruzados.
234
00:18:27,400 --> 00:18:31,070
Então este é o eixo vertical,
e então eles têm horizontal,
235
00:18:31,230 --> 00:18:33,560
e eles foram para lá e para cá.
236
00:18:34,670 --> 00:18:37,530
Olhe... O que está no meio.
237
00:18:38,470 --> 00:18:39,470
Nosso corte.
238
00:18:41,270 --> 00:18:43,300
Sim, estamos bem no meio.
239
00:18:43,470 --> 00:18:44,640
Bem no meio.
240
00:18:46,200 --> 00:18:48,370
Este é um bom sinal
como podemos entender que estamos
241
00:18:48,530 --> 00:18:50,260
no caminho certo.
242
00:18:50,430 --> 00:18:52,146
Estamos bem no meio
de onde os veteranos
243
00:18:52,170 --> 00:18:54,670
- estavam trabalhando.
- Claro que sim.
244
00:18:55,870 --> 00:18:58,846
Isso significa o melhor
o objetivo está bem debaixo dos nossos pés.
245
00:18:58,870 --> 00:19:00,170
Estamos indo nessa direção.
246
00:19:00,970 --> 00:19:05,146
Há outra horizontal
eixo lá atrás no canto,
247
00:19:05,170 --> 00:19:07,370
então sabemos que estamos indo
na direção certa.
248
00:19:08,470 --> 00:19:10,600
Estamos chegando perto. Eu vou encontrar.
249
00:19:17,670 --> 00:19:19,670
Já há neve nas montanhas.
250
00:19:19,830 --> 00:19:21,960
O fim está chegando
mais rápido do que eu pensava.
251
00:19:22,130 --> 00:19:23,446
Brutal, cara.
252
00:19:23,470 --> 00:19:26,700
No campo de McCully, a ansiedade é alta,
253
00:19:26,870 --> 00:19:28,900
como ficando aquém da temporada
254
00:19:29,070 --> 00:19:32,300
tornou-se uma realidade muito real
possibilidade para o capitão.
255
00:19:32,470 --> 00:19:35,600
O ouro é bom, mas
apenas não há dias suficientes.
256
00:19:35,770 --> 00:19:39,346
Preciso conseguir mais ouro.
Não posso parar, não vou parar.
257
00:19:39,370 --> 00:19:42,370
Nós apenas teremos
continuar tentando e tentando.
258
00:19:42,530 --> 00:19:43,970
Para todos aqueles que ainda não sabem,
259
00:19:44,030 --> 00:19:46,346
Sou um dos maiores caçadores de ouro que conheço.
260
00:19:46,370 --> 00:19:48,070
Eu ganhei o ouro
conte no último casal
261
00:19:48,230 --> 00:19:49,460
das temporadas de inverno.
262
00:19:49,630 --> 00:19:50,976
90 onças.
263
00:19:51,000 --> 00:19:54,170
Se a sua balança não
parece assim, "eee,"
264
00:19:54,330 --> 00:19:55,600
você não está encontrando nada.
265
00:19:57,670 --> 00:19:59,600
Mas estou muito atrás
para onde eu quero estar.
266
00:20:00,470 --> 00:20:02,470
E fui atingido por um golpe duplo.
267
00:20:04,770 --> 00:20:06,570
Primeiro, pensei que estava
vou ter o rastreador
268
00:20:06,630 --> 00:20:09,660
para o empurrão final, mas
isso não vai acontecer.
269
00:20:11,100 --> 00:20:14,370
E agora, eu descobri isso
frente fria vai fechar
270
00:20:14,530 --> 00:20:15,800
esta temporada mais cedo.
271
00:20:15,970 --> 00:20:19,100
Então eu me recuperei
contra a parede desta vez.
272
00:20:19,270 --> 00:20:23,300
Estou chateado porque o rastreador
não consegui, mas meu plano é
273
00:20:23,470 --> 00:20:26,600
só para manter minha cabeça baixa
e continue trabalhando, pegue esse ouro
274
00:20:26,770 --> 00:20:28,300
tanto quanto eu puder.
275
00:20:30,770 --> 00:20:33,146
A razão pela qual eu quero isso
rastreador é porque eu quero
276
00:20:33,170 --> 00:20:34,976
parar de depender de mergulhadores.
277
00:20:35,000 --> 00:20:38,500
Eu sinto que muitos mergulhadores estão
não atendendo aos meus padrões.
278
00:20:38,670 --> 00:20:41,900
Eles não têm o mesmo
conjunto de habilidades que eu, e o mesmo
279
00:20:42,070 --> 00:20:46,346
determinação, mas agora eu tenho
para manter a caixa sempre alimentada,
280
00:20:46,370 --> 00:20:49,370
então vou ter que confiar
nos mergulhadores mais do que nunca.
281
00:20:58,000 --> 00:20:59,746
Estamos correndo o tempo todo.
282
00:20:59,770 --> 00:21:04,500
Essa é a minha estratégia, é manter
trabalhando e recebendo tantas horas
283
00:21:04,670 --> 00:21:06,770
possível até o final desta temporada.
284
00:21:09,770 --> 00:21:11,270
Aqui estamos, puxando para cima.
285
00:21:12,400 --> 00:21:13,670
Veja como os meninos se saíram.
286
00:21:15,000 --> 00:21:16,230
E aí, cara?
287
00:21:18,100 --> 00:21:20,976
A tripulação noturna terminou
o chão em que os deixei,
288
00:21:21,000 --> 00:21:23,500
então agora tenho que encontrar outra faixa de pagamento.
289
00:21:26,670 --> 00:21:28,770
Até agora tudo bem. Vamos lá.
290
00:21:30,270 --> 00:21:33,270
Eu preciso configurar isso para
facilite para esses caras,
291
00:21:33,430 --> 00:21:35,100
e eu sou o mergulhador mais forte,
292
00:21:35,270 --> 00:21:38,370
então eu preciso trabalhar como
quantas horas puder.
293
00:22:06,270 --> 00:22:07,900
Ok, Chris. Verificação do microfone.
294
00:22:19,770 --> 00:22:20,870
Tudo bem, ocioso.
295
00:23:05,170 --> 00:23:06,300
Ah, sim.
296
00:23:43,100 --> 00:23:44,900
Estamos em uma nova linha.
297
00:24:08,500 --> 00:24:10,300
Agarre-se, agarre-se, agarre-se.
298
00:24:14,470 --> 00:24:15,570
Maravilhoso.
299
00:24:20,470 --> 00:24:22,400
De volta ao porto.
300
00:24:24,870 --> 00:24:27,746
Temos que ir. Eu quero ir para a cidade de Grind.
301
00:24:27,770 --> 00:24:29,000
Totalmente.
302
00:24:29,170 --> 00:24:32,300
A frente fria que se aproxima
está forçando a equipe tenhoff
303
00:24:32,470 --> 00:24:34,200
para recalcular sua estratégia.
304
00:24:35,300 --> 00:24:38,570
O que precisamos fazer é ir
e, tipo, fazer buracos gigantes.
305
00:24:38,730 --> 00:24:40,960
- Sim.
- Tipo, é isso.
306
00:24:41,130 --> 00:24:43,960
Esta frente fria poderá
realmente estragar as coisas para nós.
307
00:24:44,130 --> 00:24:46,760
Nós pensamos que íamos
temos mais tempo, mas talvez só
308
00:24:46,930 --> 00:24:49,246
tenha mais alguns dias no máximo.
309
00:24:49,270 --> 00:24:51,446
Temos trabalhado em
esta areia, e o ouro ainda está
310
00:24:51,470 --> 00:24:53,870
parece bom, então precisamos intensificá-lo.
311
00:24:54,030 --> 00:24:57,800
Eu quero apenas cavar um buraco certo
aqui, veja o que está acontecendo.
312
00:24:57,970 --> 00:24:59,706
Nós vamos contornar
o relógio, embora
313
00:24:59,730 --> 00:25:02,600
ainda estamos bastante abatidos
daquele patch de Boulder.
314
00:25:02,770 --> 00:25:05,800
Mas a sinergia se move
através do material muito rapidamente.
315
00:25:07,200 --> 00:25:10,470
Você tem um bocal grande e um
muito poder, e você pode fazer
316
00:25:10,630 --> 00:25:12,660
alto volume através de muita areia.
317
00:25:23,000 --> 00:25:24,370
Ok, vamos lá.
318
00:25:29,700 --> 00:25:31,470
Chocante sempre.
319
00:25:36,700 --> 00:25:37,976
Temos um grande buraco na areia.
320
00:25:38,000 --> 00:25:40,300
Estamos apenas abrindo
este grande buraco na areia,
321
00:25:40,470 --> 00:25:41,870
cada vez maior e maior.
322
00:25:42,970 --> 00:25:45,370
Já que podemos explodir
através do material tão rápido,
323
00:25:45,530 --> 00:25:49,860
precisamos continuar nos movendo
e siga o ouro mais quente.
324
00:25:50,030 --> 00:25:53,360
Mas estamos reduzidos a apenas uma questão
de horas restantes nesta temporada.
325
00:25:53,530 --> 00:25:55,860
E não podemos simplesmente manter
olhando e pesquisando
326
00:25:56,030 --> 00:25:57,070
e olhando e pesquisando.
327
00:26:17,570 --> 00:26:21,400
Eu acho que você deveria ir, tipo, bem diretamente
328
00:26:21,570 --> 00:26:22,712
leste e nordeste.
329
00:26:22,736 --> 00:26:26,146
Eu acho que você deveria fazer um
cortar, tipo, a partir de cerca de 1 hora
330
00:26:26,170 --> 00:26:28,246
até cerca de 10 horas
331
00:26:28,270 --> 00:26:30,400
e meio que persegui-lo para leste, nordeste.
332
00:26:31,470 --> 00:26:32,570
OK.
333
00:26:34,700 --> 00:26:35,800
Estou no fundo.
334
00:26:39,470 --> 00:26:40,570
OK.
335
00:27:28,900 --> 00:27:30,000
Uau.
336
00:27:33,270 --> 00:27:36,000
Sim, entre aí, garoto. Uau!
337
00:27:36,170 --> 00:27:37,270
Sim.
338
00:28:02,170 --> 00:28:04,100
Sim. Estou orgulhoso de nós.
339
00:28:04,270 --> 00:28:06,800
Todos nós, em sua maior parte,
manteve a cabeça bem fria
340
00:28:06,970 --> 00:28:08,670
através disso. Mas estamos de volta.
341
00:28:17,370 --> 00:28:19,646
A corrente continua me puxando para trás.
342
00:28:19,670 --> 00:28:20,976
Estou realmente lutando contra isso.
343
00:28:21,000 --> 00:28:23,400
Vamos!
344
00:28:25,230 --> 00:28:27,560
Isso está chutando minha bunda.
345
00:28:39,370 --> 00:28:41,546
Kev, estamos em posição!
346
00:28:41,570 --> 00:28:43,270
Preciso que você pegue aquela escavadeira,
347
00:28:43,430 --> 00:28:45,560
e eu preciso que você faça isso acontecer.
348
00:28:46,700 --> 00:28:50,070
Desesperado por um grande
lanço, necessidades da nação ceifadora
349
00:28:50,230 --> 00:28:51,460
para reverter sua sorte.
350
00:28:52,970 --> 00:28:55,200
Já coloquei as duas batatas, vamos lá.
351
00:28:56,370 --> 00:28:59,270
É estranho mandar em Kevin
por perto, mas ele estragou tudo.
352
00:29:01,670 --> 00:29:04,446
Ele tinha a amante
literalmente não conseguindo ouro,
353
00:29:04,470 --> 00:29:06,170
e estamos em uma crise de tempo.
354
00:29:12,170 --> 00:29:14,070
É o fedorento.
355
00:29:14,230 --> 00:29:15,400
- Sim.
- Não sei.
356
00:29:15,570 --> 00:29:17,770
Quanta areia você
tem que passar para conseguir isso?
357
00:29:19,630 --> 00:29:21,360
Pegue outra colher. Mas eu gosto disso.
358
00:29:21,530 --> 00:29:23,000
Mas não há pedras nele.
359
00:29:28,270 --> 00:29:30,270
Veja, todo mundo me pergunta,
"que tipo de material é
360
00:29:30,430 --> 00:29:31,900
você está procurando?"
361
00:29:32,070 --> 00:29:32,847
Veja isso?
362
00:29:32,871 --> 00:29:37,000
Este preto, viscoso.
363
00:29:38,630 --> 00:29:42,560
E tem aquele cheiro desagradável
para isso, como porcaria em decomposição.
364
00:29:44,270 --> 00:29:45,270
Você quer cheirar?
365
00:29:47,370 --> 00:29:49,770
Isto é o que você quer,
mas você quer isso com pedras
366
00:29:49,930 --> 00:29:52,260
e muito ouro. Faz
isso tem ouro nele?
367
00:29:52,430 --> 00:29:53,430
Não sei.
368
00:30:01,100 --> 00:30:02,870
Isso é rock.
369
00:30:05,570 --> 00:30:06,946
Bem, só há uma maneira de descobrir.
370
00:30:06,970 --> 00:30:08,800
Temos que ligar a planta.
371
00:30:20,000 --> 00:30:21,470
Tudo está funcionando muito bem.
372
00:30:29,970 --> 00:30:31,490
Eu não sei por que tenho que estar aqui
373
00:30:31,570 --> 00:30:33,800
porque todo mundo sabe
o que estou fazendo aqui.
374
00:30:33,970 --> 00:30:34,970
Não é nada de especial.
375
00:30:39,400 --> 00:30:42,770
Mas quando estou aqui, eu não
pare até que eu esteja com ouro bom.
376
00:30:42,930 --> 00:30:44,546
E então começamos a trabalhar.
377
00:30:44,570 --> 00:30:47,100
Eu simplesmente não apareço e
espero estar ganhando ouro.
378
00:30:49,100 --> 00:30:50,200
Aqui vamos nós.
379
00:31:06,770 --> 00:31:09,470
É sempre um bom sinal quando
você está começando a ver muito
380
00:31:09,630 --> 00:31:13,146
de ouro cedo. Nós estamos
vendo algumas peças grossas.
381
00:31:13,170 --> 00:31:14,246
Estamos vendo alguns bem.
382
00:31:14,270 --> 00:31:16,470
Estamos vendo uma boa mistura de tudo.
383
00:31:18,000 --> 00:31:20,200
Se conseguirmos um bom ouro,
isso é tudo que importa.
384
00:31:29,200 --> 00:31:31,200
Sinto cheiro de ouro.
385
00:31:31,370 --> 00:31:35,500
Eu vejo ouro nesta caixa de eclusa,
mas sei que estou ganhando ouro.
386
00:31:35,670 --> 00:31:37,100
Estou sentindo um formigamento.
387
00:31:39,270 --> 00:31:41,146
A amante nem é meu trabalho.
388
00:31:41,170 --> 00:31:43,470
Eu preciso estar no rastreador,
ou nunca conseguiremos
389
00:31:43,630 --> 00:31:45,960
as onças que precisamos para pagar as contas.
390
00:31:46,130 --> 00:31:48,900
Eu vou sair daqui. Ok, faça backup.
391
00:31:51,370 --> 00:31:53,070
Sempre liderando o caminho?
392
00:31:53,230 --> 00:31:54,560
Preciso voltar para aquele barco.
393
00:31:56,670 --> 00:31:58,970
Estamos tirando o melhor proveito de uma situação ruim.
394
00:32:00,470 --> 00:32:01,570
Do outro lado da água.
395
00:32:11,000 --> 00:32:13,770
Scott Foster tem o
equipe adkison em ouro.
396
00:32:19,100 --> 00:32:21,670
Mas ele está aparecendo
sinais de colapso.
397
00:32:40,400 --> 00:32:43,076
As ondas atingem todos os
tempo no mar de Bering,
398
00:32:43,100 --> 00:32:44,770
e as condições não são ideais.
399
00:32:45,800 --> 00:32:48,270
Vamos,!
400
00:32:49,370 --> 00:32:51,470
Mas há poucos dias,
Scott teria sido
401
00:32:51,630 --> 00:32:54,300
vasculhando coisas como esta.
402
00:32:58,870 --> 00:32:59,970
Ele não está feliz.
403
00:33:03,900 --> 00:33:06,200
Não sei se o corpo dele está muito machucado
404
00:33:06,370 --> 00:33:08,870
ou se a cabeça dele não estiver no lugar certo,
405
00:33:09,030 --> 00:33:12,160
mas espero que ele consiga se recompor.
406
00:33:15,170 --> 00:33:16,670
Homem.
407
00:33:29,370 --> 00:33:32,370
Eu acredito que estou quase
pronto para puxá-lo para cima.
408
00:33:32,530 --> 00:33:33,760
Suba aí.
409
00:33:37,470 --> 00:33:38,570
Vamos!
410
00:33:45,570 --> 00:33:46,700
Não posso.
411
00:33:58,270 --> 00:34:00,646
Cada minuto é precioso neste momento,
412
00:34:00,670 --> 00:34:03,200
e Scott está jogando a toalha mais cedo.
413
00:34:15,770 --> 00:34:18,100
Vai cair sobre Richie para
ir até meia-noite.
414
00:34:19,900 --> 00:34:21,000
Me sentindo bem.
415
00:34:22,170 --> 00:34:23,900
Vamos descer e ver como vai.
416
00:34:27,170 --> 00:34:28,670
Vai ser um mergulho difícil.
417
00:34:57,470 --> 00:34:58,970
Rogério, Rogério.
418
00:35:17,530 --> 00:35:19,800
Uau, isso não é nada ruim. Isso não é ruim.
419
00:35:24,770 --> 00:35:25,970
Richie está conseguindo.
420
00:35:26,870 --> 00:35:28,400
Esse garoto vai longe.
421
00:35:29,470 --> 00:35:31,800
Mas eu preciso saber
o que está acontecendo com Scott.
422
00:35:31,970 --> 00:35:34,100
Talvez ele esteja acabado
a temporada. Não sei.
423
00:35:35,670 --> 00:35:37,870
Devo dizer que você deu o seu melhor.
424
00:35:38,030 --> 00:35:41,246
Mas fiquei meio frustrado, sabe?
425
00:35:41,270 --> 00:35:42,970
Eu só estou deprimido.
426
00:35:47,170 --> 00:35:49,900
Uma garota que eu estava tentando perseguir
está namorando outra pessoa agora.
427
00:35:51,000 --> 00:35:53,270
Ela o conheceu por volta do
mesma época em que ela me conheceu.
428
00:35:54,770 --> 00:35:56,976
Mas ela queria vir aqui.
429
00:35:57,000 --> 00:35:58,846
E então, enquanto ela estava
aqui em cima, ela meio que o colocou
430
00:35:58,870 --> 00:36:00,370
em banho-maria.
431
00:36:00,530 --> 00:36:02,646
Mas agora ela está de volta
lá, e eles se reconectaram.
432
00:36:02,670 --> 00:36:04,646
E é assim que é.
433
00:36:04,670 --> 00:36:06,770
Mas é difícil encontrar algum
motivação, sabe?
434
00:36:06,930 --> 00:36:08,660
Tipo, eu realmente não consigo comer nada.
435
00:36:10,270 --> 00:36:13,170
Eu só tenho, tipo, isso
implosão em meu peito.
436
00:36:13,330 --> 00:36:16,760
E então é difícil. Eu só quero dormir.
437
00:36:17,770 --> 00:36:19,470
É difícil permanecer motivado.
438
00:36:25,570 --> 00:36:30,100
Tudo o que posso dizer é que você vá para casa
com um pouco de ouro no bolso.
439
00:36:30,270 --> 00:36:32,200
Geralmente...
440
00:36:32,370 --> 00:36:34,400
Você sabe, quando fazemos
uma limpeza e você obtém
441
00:36:34,570 --> 00:36:36,800
sua parte desse ouro,
normalmente isso vai colocar um pouco
442
00:36:36,970 --> 00:36:38,746
sorria em seu rosto.
443
00:36:38,770 --> 00:36:40,470
Isso é algo pelo qual ansiar.
444
00:36:42,800 --> 00:36:45,546
A mineração é um negócio difícil para o romance.
445
00:36:45,570 --> 00:36:47,200
Isso me surpreende
446
00:36:47,370 --> 00:36:50,976
quantos homens vêm aqui
e desenvolver problemas femininos.
447
00:36:51,000 --> 00:36:52,976
Já vi isso muitas vezes.
448
00:36:53,000 --> 00:36:57,200
Quero dizer, experiência pessoal.
Eles chamam isso de divórcio do saco do mar.
449
00:36:57,370 --> 00:36:59,090
Você tem um amor
na praia você pega
450
00:36:59,130 --> 00:37:02,100
sua bolsa marítima, você envia,
volte quatro meses depois,
451
00:37:02,270 --> 00:37:04,546
metade das vezes você nem consegue encontrá-la.
452
00:37:04,570 --> 00:37:05,840
Acabou o romance.
453
00:37:07,970 --> 00:37:12,300
Mas Scott precisa perceber
que o ouro é o melhor amigo de um cara.
454
00:37:12,470 --> 00:37:14,800
Se ele tem ouro, tudo
esses problemas românticos
455
00:37:14,970 --> 00:37:17,770
e outros problemas,
todos eles simplesmente vão embora.
456
00:37:19,970 --> 00:37:21,300
Olá, Richie.
457
00:37:23,300 --> 00:37:24,700
O que você está vendo aí embaixo?
458
00:37:42,400 --> 00:37:45,470
Perfeito. Perfeito.
459
00:37:51,100 --> 00:37:53,070
Ele está indo bem. Ele está no bom ouro.
460
00:37:54,270 --> 00:37:58,270
Três centímetros e meio de
sobrecarga e ouro por toda parte.
461
00:38:00,270 --> 00:38:01,370
Claro que sim.
462
00:38:03,100 --> 00:38:05,100
Ei, cara. Eu tenho uma geléia.
463
00:38:06,170 --> 00:38:08,076
Me irrite!
464
00:38:08,100 --> 00:38:10,000
O que?
465
00:38:10,170 --> 00:38:12,400
Vamos, seu filho da puta.
466
00:38:23,470 --> 00:38:24,800
Como estão as coisas aí embaixo?
467
00:38:27,830 --> 00:38:29,100
Rico.
468
00:38:34,400 --> 00:38:35,500
O que você está pensando?
469
00:38:40,200 --> 00:38:41,370
Encontro você na frente.
470
00:38:44,870 --> 00:38:47,470
Na fase mais profunda da onda de pagamentos,
471
00:38:47,630 --> 00:38:50,400
Joe Fullwood colocou seu
equipe em terreno quente.
472
00:39:01,000 --> 00:39:02,100
Meu Deus.
473
00:39:07,370 --> 00:39:09,900
Quanto mais você vai, mais
mais isso tira de você.
474
00:39:18,370 --> 00:39:20,700
Mas também, mais ouro você ganha com isso.
475
00:39:20,870 --> 00:39:22,970
É tudo o que podemos fazer para terminar a temporada.
476
00:39:23,130 --> 00:39:24,146
E nós vamos conseguir o que conseguimos,
477
00:39:24,170 --> 00:39:25,450
e não vamos ter um ataque.
478
00:39:26,770 --> 00:39:28,200
Ouro muito bom. Muito bom.
479
00:39:28,370 --> 00:39:29,600
- Sim?
- Sim.
480
00:39:29,770 --> 00:39:31,170
É muito bom.
481
00:39:31,330 --> 00:39:32,460
É tão difícil trabalhar.
482
00:39:33,470 --> 00:39:36,246
Eu espero que você possa
abrir algo
483
00:39:36,270 --> 00:39:37,670
lá embaixo agora.
484
00:39:39,770 --> 00:39:42,100
Tão profundo, temos que
observe o acúmulo de nitrogênio,
485
00:39:42,270 --> 00:39:43,540
limitar nosso tempo de mergulho.
486
00:39:44,500 --> 00:39:47,070
Você precisa ter experiência
e saiba como se controlar.
487
00:39:48,170 --> 00:39:49,370
Wilson sabe o que está fazendo,
488
00:39:49,530 --> 00:39:51,400
é por isso que estou feliz por tê-lo.
489
00:39:55,600 --> 00:39:56,870
- Divirta-se.
- Sim.
490
00:40:22,330 --> 00:40:23,760
Booya. Aí vem ela.
491
00:40:23,930 --> 00:40:25,400
Aqui vamos nós!
492
00:40:35,870 --> 00:40:37,500
Sim, parece que ela está rasgando.
493
00:40:44,070 --> 00:40:45,170
Como você está aí?
494
00:40:56,470 --> 00:40:59,770
Claro que sim. Ouro muito rico?
495
00:41:03,200 --> 00:41:04,970
Inferno, sim.
496
00:41:05,130 --> 00:41:07,400
Spot está realmente valendo a pena aqui.
497
00:41:07,570 --> 00:41:08,547
Para o final da temporada aqui,
498
00:41:08,571 --> 00:41:11,770
as coisas estão indo bem.
499
00:41:15,770 --> 00:41:17,170
Muito nodoso?
500
00:41:19,870 --> 00:41:22,100
Parece o do Wilson
desfrutando do poder que
501
00:41:22,270 --> 00:41:24,270
o meio-dia tem.
502
00:41:24,430 --> 00:41:26,346
Entre Wilson e eu, vamos trabalhar
503
00:41:26,370 --> 00:41:28,370
até a mãe natureza
nos tira da água.
504
00:41:34,930 --> 00:41:36,800
Que bom que você está gostando
você mesmo lá embaixo.
505
00:41:40,170 --> 00:41:42,900
Tenho muita sorte que Wilson
foi capaz de chegar e terminar
506
00:41:43,070 --> 00:41:45,170
a temporada de folga comigo.
507
00:41:45,330 --> 00:41:48,700
Sim, eu não consegui encontrar um melhor
pessoa para substituir Michael.
508
00:41:48,870 --> 00:41:51,170
Muito profundo, mas estamos conseguindo.
509
00:41:51,330 --> 00:41:52,560
Nós vamos levar tudo.
510
00:41:55,000 --> 00:41:56,270
Do outro lado da água.
511
00:41:59,700 --> 00:42:01,300
- Como você está se sentindo?
- Bom.
512
00:42:07,270 --> 00:42:09,700
Na agitação final de
verão, a equipe tenhoff
513
00:42:09,870 --> 00:42:11,570
está encontrando um segundo fôlego.
514
00:42:13,470 --> 00:42:15,000
Bom.
515
00:42:15,170 --> 00:42:16,646
Enquanto Zeke gasta cinco horas
516
00:42:16,670 --> 00:42:19,240
para começar a maratona ininterrupta.
517
00:42:21,700 --> 00:42:23,546
Esse é o seu mergulho, eu sou
vou deixar você ocioso.
518
00:42:23,570 --> 00:42:26,770
- E você também pode subir.
- OK.
519
00:42:31,800 --> 00:42:32,900
Minha vez.
520
00:42:34,100 --> 00:42:35,770
Minha vez. Minha vez.
521
00:42:47,100 --> 00:42:49,870
Acho que o segundo mergulho é
como o melhor mergulho para se ter
522
00:42:50,030 --> 00:42:51,300
de todos os turnos.
523
00:42:51,470 --> 00:42:53,246
Para acordar de manhã,
mas você não precisa conseguir
524
00:42:53,270 --> 00:42:55,346
naquela roupa de mergulho fria
logo pela manhã.
525
00:42:55,370 --> 00:42:56,476
Você pode tomar café,
526
00:42:56,500 --> 00:42:59,100
touro por quatro horas, e
então bem no pico
527
00:42:59,270 --> 00:43:01,300
da sua energia durante todo
o dia você desce.
528
00:43:05,570 --> 00:43:08,470
Diga a hora. É hora de ver como nos saímos.
529
00:43:13,270 --> 00:43:14,470
Diga a hora.
530
00:43:23,970 --> 00:43:26,446
Muitas bugigangas aí embaixo, cara.
531
00:43:26,470 --> 00:43:28,470
E-ei!
532
00:43:28,630 --> 00:43:29,860
Ei!
533
00:43:30,030 --> 00:43:31,800
Sim, estou feliz com isso.
534
00:43:32,870 --> 00:43:35,270
Meu corpo está me dizendo que estou exausto,
535
00:43:35,430 --> 00:43:37,560
mas o ouro está me fazendo continuar.
536
00:43:39,870 --> 00:43:41,546
Estamos em cima de pilhas de pedras e...
537
00:43:41,570 --> 00:43:43,976
- já superamos isso.
- Só queremos ganhar dinheiro.
538
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
Sabemos que é pagar as contas.
539
00:43:47,100 --> 00:43:49,600
Vamos continuar assim até
tudo congela
540
00:43:49,770 --> 00:43:52,270
ou batemos, o que ocorrer primeiro.
541
00:44:16,370 --> 00:44:17,370
Ok, querido.
542
00:44:26,430 --> 00:44:29,360
Se pudermos manter a mangueira
cheio, acho que nos sairemos bem.
543
00:44:52,100 --> 00:44:54,770
Sim, bem, fico feliz em saber
que as coisas estão parecendo mais fáceis
544
00:44:54,930 --> 00:44:58,000
e temos a mangueira cheia.
545
00:45:05,700 --> 00:45:06,970
De volta à terra.
546
00:45:14,400 --> 00:45:16,970
Toda vez que tivemos
nossos melhores anos, tem sido
547
00:45:17,130 --> 00:45:20,900
correndo em volta dos veteranos
e onde eles cavaram.
548
00:45:21,070 --> 00:45:24,346
A caçada da 11ª hora por
o ouro de alta qualidade atingiu
549
00:45:24,370 --> 00:45:26,070
um pico febril.
550
00:45:26,230 --> 00:45:29,060
Sim, você pode ver onde
os veteranos passaram.
551
00:45:30,700 --> 00:45:33,370
Estou procurando o melhor ouro
neste corte, e todos os sinais
552
00:45:33,530 --> 00:45:34,760
estão apontando aqui.
553
00:45:36,770 --> 00:45:39,500
É melhor esse canto de trás vir
completamente porque eu tenho muito
554
00:45:39,670 --> 00:45:40,900
para cumprir este acordo.
555
00:45:43,370 --> 00:45:46,270
Procurando por aqueles pedacinhos amarelos.
556
00:45:55,100 --> 00:45:57,170
Vamos ver, é sorte ou não?
557
00:46:02,300 --> 00:46:03,470
Jack.
558
00:46:05,000 --> 00:46:06,100
Sem ouro.
559
00:46:10,500 --> 00:46:11,870
Quer ver mais ouro.
560
00:46:14,170 --> 00:46:18,470
Vendo todos os tipos de
galhos bem ali, conchas.
561
00:46:20,370 --> 00:46:22,346
Esta é a praia.
562
00:46:22,370 --> 00:46:25,146
Você pode ver os veteranos
venha direto por aqui
563
00:46:25,170 --> 00:46:27,200
porque há gelo.
564
00:46:27,370 --> 00:46:30,346
Onde você vê que o gelo está
onde eles cavaram, tiraram
565
00:46:30,370 --> 00:46:34,500
o ouro, e então encheu
com água e congele novamente.
566
00:46:34,670 --> 00:46:37,800
Eles passaram por aqui.
Você pode ver que eles deixaram estopa.
567
00:46:38,870 --> 00:46:40,500
Eles usaram os sacos de aniagem.
568
00:46:40,670 --> 00:46:43,700
Para reter o material,
como um muro de contenção,
569
00:46:43,870 --> 00:46:45,700
parece.
570
00:46:45,870 --> 00:46:48,370
Se eles estivessem aqui minerando,
você sabe que há ouro.
571
00:46:53,670 --> 00:46:57,270
As melhores panelas sempre
estive bem no alicerce.
572
00:47:04,600 --> 00:47:05,700
Vamos.
573
00:47:11,500 --> 00:47:12,600
Alguns pedacinhos.
574
00:47:17,570 --> 00:47:19,600
Seria bom ver um pouco de ouro maior.
575
00:47:29,270 --> 00:47:30,670
Sim, aí está.
576
00:47:31,670 --> 00:47:35,970
Belos pedaços aí. Muitas multas.
577
00:47:36,130 --> 00:47:37,130
Estou animado.
578
00:47:38,000 --> 00:47:39,200
Estamos certos nisso.
579
00:47:39,370 --> 00:47:40,650
Só precisamos acertar as horas
580
00:47:40,770 --> 00:47:43,200
antes que o chão congele.
581
00:47:45,670 --> 00:47:47,976
O problema é com
as temperaturas frias,
582
00:47:48,000 --> 00:47:49,976
estamos indo na direção errada.
583
00:47:50,000 --> 00:47:52,470
A terra está começando a congelar.
584
00:47:52,630 --> 00:47:53,960
Mas está aqui.
585
00:47:55,670 --> 00:47:57,700
Tenho que fazer feno enquanto o sol brilha.
586
00:48:07,100 --> 00:48:09,546
Nós temos que chegar lá
e fazer isso acontecer.
587
00:48:09,570 --> 00:48:11,800
Estou lhe dizendo, será um dia melhor.
588
00:48:11,970 --> 00:48:15,346
Com o aquecimento da amante
levanta-se, o capitão Kris empurra para chegar
589
00:48:15,370 --> 00:48:19,646
seu rastreador de volta ao
lutar por sua reivindicação secreta.
590
00:48:19,670 --> 00:48:21,770
Eu não posso falar sobre onde
vamos, reivindique x.
591
00:48:21,930 --> 00:48:23,000
Vamos lá.
592
00:48:23,900 --> 00:48:26,346
Sim, sim, não escreva
abaixe qualquer coisa, não...
593
00:48:26,370 --> 00:48:28,870
aquele GPS que estou levando
no final do ano.
594
00:48:30,670 --> 00:48:32,000
Vamos, vamos pegar aquele ouro.
595
00:48:33,570 --> 00:48:36,270
Segure a linha do arco.
Vamos, vamos indo.
596
00:48:41,500 --> 00:48:43,770
O ouro na reivindicação x é incrível.
597
00:48:43,930 --> 00:48:45,360
Vamos ganhar dinheiro hoje.
598
00:48:46,300 --> 00:48:47,846
Claro que sim.
599
00:48:47,870 --> 00:48:49,446
O problema é que
nós só temos conseguido
600
00:48:49,470 --> 00:48:51,076
algumas horas aqui e ali.
601
00:48:51,100 --> 00:48:53,246
Precisamos de bons e longos dias nesse terreno
602
00:48:53,270 --> 00:48:54,746
pelo resto da temporada.
603
00:48:54,770 --> 00:48:57,670
Eu não estou pedindo muito,
e espero que isso aconteça porque
604
00:48:57,830 --> 00:48:59,160
estamos ficando sem tempo.
605
00:49:01,700 --> 00:49:03,370
Ok, largue as âncoras.
606
00:49:12,100 --> 00:49:13,500
Vamos colocar o rastreador no chão.
607
00:49:16,300 --> 00:49:17,570
OK. Desça.
608
00:49:21,670 --> 00:49:23,070
Temos nossas coordenadas.
609
00:49:23,230 --> 00:49:25,000
Sabemos onde estão as coisas boas.
610
00:49:25,170 --> 00:49:26,170
Nós apenas temos que conseguir.
611
00:49:31,670 --> 00:49:32,770
Até agora tudo bem.
612
00:49:51,400 --> 00:49:54,370
- Você está por baixo ou não?
- Estamos quase lá.
613
00:50:08,530 --> 00:50:10,000
OK.
614
00:50:11,530 --> 00:50:13,660
- Sim, estou ocioso.
- Sim, ocioso.
615
00:50:19,100 --> 00:50:20,500
Vamos. Vamos.
616
00:50:28,770 --> 00:50:31,600
Até agora tudo bem. É
é muito cedo para dizer, no entanto.
617
00:50:43,370 --> 00:50:44,730
Quer fazer um teste em breve?
618
00:50:44,770 --> 00:50:45,930
Estamos em Clay, você acha?
619
00:51:02,370 --> 00:51:03,700
O material parece bom.
620
00:51:05,470 --> 00:51:06,670
Vamos fazer alguns testes.
621
00:51:18,770 --> 00:51:21,970
Essa panela é bem grossa. Estamos nisso.
622
00:51:26,470 --> 00:51:29,000
Sucesso. Estamos ganhando ouro.
623
00:51:46,700 --> 00:51:47,930
O que?
624
00:51:57,770 --> 00:51:58,846
Eles não estão começando?
625
00:51:58,870 --> 00:52:00,970
, homem. Uma coisa ou outra.
626
00:52:05,670 --> 00:52:08,170
A bomba desligou, então
isso significa que não podemos bombear nenhum
627
00:52:08,330 --> 00:52:10,000
material até a caixa de eclusa.
628
00:52:11,800 --> 00:52:13,570
O rastreador está lá embaixo.
629
00:52:13,730 --> 00:52:15,660
Ele pode se mover,
mas não temos sucção
630
00:52:15,830 --> 00:52:17,360
para trazer qualquer ouro.
631
00:52:26,800 --> 00:52:28,200
Vamos, seu pedaço.
632
00:52:38,970 --> 00:52:41,300
Se não começarmos isso,
não vamos fazer nenhum
633
00:52:41,470 --> 00:52:42,570
- ouro hoje.
- Não.
634
00:52:47,700 --> 00:52:49,660
Estou sentado aqui, estou ligado
o fundo do oceano,
635
00:52:49,730 --> 00:52:52,146
Estou pronto para ir trabalhar,
mas não consigo entrar na água
636
00:52:52,170 --> 00:52:53,610
através disso. Isso não significa nada.
637
00:53:11,000 --> 00:53:12,100
Qual é o problema?
638
00:53:18,570 --> 00:53:20,700
Qual é o diagnóstico? Arrumar tudo?
639
00:53:20,870 --> 00:53:21,870
Sim.
640
00:53:28,700 --> 00:53:30,370
Eu simplesmente não posso vencer agora.
641
00:53:31,470 --> 00:53:32,570
, homem.
642
00:53:41,100 --> 00:53:44,830
Eu estava tão perto de ter
tudo funcionando.
643
00:53:47,300 --> 00:53:50,600
Agora precisamos voltar para
cidade, então meu mecânico, diesel Don,
644
00:53:50,770 --> 00:53:53,570
podemos dar uma olhada e nós
posso voltar aqui para minerar.
645
00:53:54,670 --> 00:53:57,500
Bem, é isso.
Mais um dia de fracasso.
646
00:53:57,670 --> 00:53:59,400
Deveríamos ter feito isso funcionar.
647
00:54:00,400 --> 00:54:02,770
Somos bons em embalar
levantar e ir para casa.
648
00:54:02,930 --> 00:54:05,600
Nós somos provavelmente os melhores
pessoas no mar de Bering.
649
00:54:07,470 --> 00:54:08,406
Não, eu sei.
650
00:54:08,430 --> 00:54:09,900
Só estou tentando fazer algumas piadas.
651
00:54:12,200 --> 00:54:14,600
Estou chateado. Estou chateado.
652
00:54:17,970 --> 00:54:19,100
Do outro lado da água.
653
00:54:22,670 --> 00:54:24,300
Gabe, você tem cinco minutos.
654
00:54:26,700 --> 00:54:31,200
Então Sam e Jeff podem conseguir
começou o mais rápido possível.
655
00:54:35,400 --> 00:54:38,770
A equipe noturna chega,
e o capitão Zeke passa
656
00:54:38,930 --> 00:54:41,500
o bastão como o destino de sua temporada
657
00:54:41,670 --> 00:54:43,270
está em jogo.
658
00:54:47,100 --> 00:54:49,976
Depois que eu subir, Gabe descerá.
659
00:54:50,000 --> 00:54:52,200
Depois de Gabe, será Jeff.
660
00:54:52,370 --> 00:54:54,300
E depois de Jeff, será Sam.
661
00:54:54,470 --> 00:54:56,976
A melhor maneira de ganhar dinheiro
com a sinergia é apenas manter
662
00:54:57,000 --> 00:54:58,470
um mergulhador caído, mantenha a mangueira cheia,
663
00:54:58,630 --> 00:55:00,076
e faça mergulhos consecutivos.
664
00:55:00,100 --> 00:55:03,070
Enquanto a caixa mantiver
ficando iluminado, isso vai funcionar.
665
00:55:10,570 --> 00:55:15,270
Uau-hoo-hoo! Bom
Deus, estamos no g!
666
00:55:15,430 --> 00:55:16,710
- Isso basta.
- Tudo bem, cara.
667
00:55:18,900 --> 00:55:21,800
- Isso basta.
- Sim, garoto.
668
00:55:24,270 --> 00:55:27,170
Amanhã faremos
nossa primeira limpeza em algum tempo.
669
00:55:27,330 --> 00:55:31,200
Eu gostaria de ver 50 onças
pelas horas que dedicamos.
670
00:55:31,370 --> 00:55:33,370
Tenho grandes esperanças de que
há muito ouro bom.
671
00:55:34,900 --> 00:55:37,400
Eu preciso de ouro de estrela do rock.
672
00:55:37,570 --> 00:55:39,170
Enquanto o time de Zeke continua quente...
673
00:55:42,000 --> 00:55:43,100
Uau!
674
00:55:54,870 --> 00:55:57,500
Chris McCully está apostando em um novo corte,
675
00:55:57,670 --> 00:55:59,870
dedicando o máximo de horas que puder.
676
00:56:33,570 --> 00:56:37,000
Cara.
677
00:56:44,670 --> 00:56:45,770
Em marcha lenta.
678
00:56:50,670 --> 00:56:52,900
Espero que não seja uma jam de rock muito ruim.
679
00:56:53,070 --> 00:56:55,346
Isso apenas diminui o tempo de mineração.
680
00:56:55,370 --> 00:56:58,746
E quando você não está chupando
material no chão,
681
00:56:58,770 --> 00:56:59,870
você não está fazendo ouro.
682
00:57:38,270 --> 00:57:41,570
Até rastreadores, tudo
pega algum tipo de geléia.
683
00:57:48,570 --> 00:57:49,870
A-há!
684
00:57:51,270 --> 00:57:52,470
Só tenho que resolver o problema.
685
00:58:02,100 --> 00:58:04,170
Vamos, seu filho da puta.
686
00:58:20,470 --> 00:58:22,470
Vamos, seu filho da puta.
687
00:58:25,270 --> 00:58:27,900
Precisando de horas máximas de mergulho,
688
00:58:28,070 --> 00:58:32,270
Chris McCully de repente
se encontra em uma verdadeira enrascada.
689
00:58:39,270 --> 00:58:40,570
O que?
690
00:58:45,100 --> 00:58:46,270
Por amor.
691
00:59:02,730 --> 00:59:03,800
Tudo bem, ocioso.
692
00:59:23,570 --> 00:59:24,670
Chegando.
693
00:59:26,270 --> 00:59:27,370
Entendi.
694
01:00:04,370 --> 01:00:06,770
Rock jams consomem toda a sua energia.
695
01:00:06,930 --> 01:00:10,460
Você se encontra
tentando acertar essa pedra,
696
01:00:10,630 --> 01:00:13,730
e você simplesmente fica exausto
no final do dia.
697
01:00:13,900 --> 01:00:15,400
Então tive que encurtar meu mergulho.
698
01:00:24,370 --> 01:00:27,246
Preciso que Robert recupere o tempo perdido.
699
01:00:27,270 --> 01:00:29,870
Estamos fazendo tudo o que podemos
podemos pelo tempo que nos resta.
700
01:01:12,000 --> 01:01:13,670
O que você está vendo aí até agora?
701
01:01:18,170 --> 01:01:19,570
Você está vendo o ouro agora?
702
01:01:20,770 --> 01:01:21,900
Copie isso.
703
01:01:22,070 --> 01:01:24,246
Continue seguindo essa coisa e,
704
01:01:24,270 --> 01:01:26,870
então você estará nisso o dia todo.
705
01:01:27,030 --> 01:01:28,260
Claro que sim.
706
01:01:30,500 --> 01:01:33,970
A caixa está sendo carregada de verdade
bom, estou muito feliz em ver o que
707
01:01:34,130 --> 01:01:35,300
vamos fazer nesta rodada.
708
01:01:37,770 --> 01:01:39,870
É isso. Não há tempo para brincar.
709
01:01:45,600 --> 01:01:46,770
De volta à terra.
710
01:01:51,900 --> 01:01:54,070
Só estou esperando Don me ligar.
711
01:01:55,500 --> 01:01:58,670
À medida que a frente fria se aproxima
mais perto a cada hora,
712
01:01:58,830 --> 01:02:03,300
kris Kelly aguarda diagnóstico
do mecânico diesel Don.
713
01:02:10,200 --> 01:02:11,300
Olá, Don.
714
01:02:12,470 --> 01:02:14,740
Você acha que será uma grande solução?
715
01:02:16,530 --> 01:02:18,260
Ah, sim. Quão ruim?
716
01:02:26,070 --> 01:02:29,600
Don diz que a situação está ruim,
como se a temporada fosse ruim.
717
01:02:31,270 --> 01:02:34,740
Don diz para consertar isso,
vai ser meio caminho
718
01:02:34,900 --> 01:02:36,000
reconstrução do motor.
719
01:02:38,370 --> 01:02:39,846
Tudo bem, acho que terminamos, cara.
720
01:02:39,870 --> 01:02:42,600
Eu sou a única pessoa que
não vê que terminei.
721
01:02:45,530 --> 01:02:47,960
E estamos em uma ótima situação, cara.
722
01:02:52,170 --> 01:02:54,770
Não é uma solução rápida e
não há como isso ser
723
01:02:54,930 --> 01:02:56,630
fixado até ao final do Verão.
724
01:02:59,100 --> 01:03:01,270
, teríamos um dia tão bom.
725
01:03:06,870 --> 01:03:09,846
Meu sonho de trabalhar com
o rastreador na reivindicação x está concluído.
726
01:03:09,870 --> 01:03:11,300
Pelo menos para esta temporada.
727
01:03:13,770 --> 01:03:16,500
Parece que é o fim do all-in
728
01:03:17,570 --> 01:03:19,870
e de volta ao trabalho
na amante para tentar
729
01:03:20,030 --> 01:03:22,800
para salvar nossa temporada.
Isso é tudo que posso fazer agora.
730
01:03:25,270 --> 01:03:28,170
Cabe à amante
manter a nação ceifadora nos negócios.
731
01:03:29,670 --> 01:03:32,670
Cara, tem sido uma grande luta.
732
01:03:34,870 --> 01:03:37,746
E eu poderia ter puxado
tudo junto no final.
733
01:03:37,770 --> 01:03:41,070
Eu só precisava de mais um
chance de sair por aí.
734
01:03:43,200 --> 01:03:45,070
Eram. É isso.
735
01:03:45,230 --> 01:03:47,260
Fale sobre um bom plano.
736
01:03:55,570 --> 01:03:58,470
Como você está aí?
737
01:04:00,730 --> 01:04:02,160
Sim, querido.
738
01:04:04,400 --> 01:04:08,630
O mais novo recruta de Joe está pagando
dividendos para a equipe full wood.
739
01:04:15,500 --> 01:04:17,646
- Acho que é o fim de tudo?
- Sim, é.
740
01:04:17,670 --> 01:04:20,670
Muito obrigado por ter vindo
junto e ajudando a encerrar as coisas.
741
01:04:20,830 --> 01:04:23,560
Sim, não há problema.
Obrigado por me receber, cara.
742
01:04:25,270 --> 01:04:27,246
Eu pensei que a temporada
acabou quando Michael
743
01:04:27,270 --> 01:04:28,440
disse que tinha que sair.
744
01:04:30,100 --> 01:04:33,270
Mas com Wilson a bordo,
terminaremos fortes.
745
01:04:35,730 --> 01:04:38,100
Tudo bem. Encontro você na frente.
746
01:04:38,270 --> 01:04:39,700
Sim, parece bom.
747
01:04:42,170 --> 01:04:43,400
Bom mergulho hoje.
748
01:04:44,570 --> 01:04:47,770
Nós sugamos ouro mais rápido do que
sobre qualquer draga por aqui.
749
01:04:49,870 --> 01:04:51,400
Em toda a reivindicação.
750
01:04:53,870 --> 01:04:54,976
Você está indo muito bem.
751
01:04:55,000 --> 01:04:57,100
Você está indo muito bem aí, rico.
752
01:04:57,270 --> 01:05:00,570
Você é péssimo... No bom sentido.
753
01:05:00,730 --> 01:05:02,300
A caixa parece boa aqui.
754
01:05:06,770 --> 01:05:10,646
Richie huffman faz
recuperando o tempo perdido, literalmente,
755
01:05:10,670 --> 01:05:13,400
depois que o mergulhador Scott Foster jogou a toalha.
756
01:05:26,100 --> 01:05:28,370
Quanto mais material você passar pela mangueira,
757
01:05:28,530 --> 01:05:31,800
mais ouro vamos
tem na caixa... acabou.
758
01:05:39,470 --> 01:05:41,300
Eu poderia ter criado um monstro.
759
01:05:42,200 --> 01:05:43,600
Ele está balançando e rolando agora.
760
01:05:47,000 --> 01:05:49,470
Richie e eu não
sempre visto olho no olho,
761
01:05:50,400 --> 01:05:52,600
mas ele está entregando
quando eu mais preciso.
762
01:05:54,570 --> 01:05:56,646
Ok, Richie.
763
01:05:56,670 --> 01:05:58,546
Vamos encerrar o dia.
764
01:05:58,570 --> 01:05:59,670
Vamos lá.
765
01:06:20,470 --> 01:06:22,270
Bom homem. Bom homem.
766
01:06:23,200 --> 01:06:25,270
Então você disse que era difícil lá embaixo?
767
01:06:35,300 --> 01:06:37,730
Richie resistiu
e nos levou até meia-noite.
768
01:06:37,900 --> 01:06:41,976
Quando você assiste um novato
transformar-se em um minerador de ouro de primeira classe,
769
01:06:42,000 --> 01:06:44,270
é sempre bom assistir.
770
01:06:46,170 --> 01:06:47,646
Na verdade, eu gosto de sair com ele também.
771
01:06:47,670 --> 01:06:49,470
Ele não é tão ruim.
772
01:06:49,630 --> 01:06:51,870
Eu te disse, você sabe, você
fique por aqui tempo suficiente,
773
01:06:51,970 --> 01:06:53,746
você estará comandando o show.
774
01:06:53,770 --> 01:06:55,670
Junto com o sistema nitrox,
775
01:06:55,830 --> 01:06:59,160
estamos construindo algo especial
para o futuro do navio dourado.
776
01:06:59,330 --> 01:07:00,530
Ele está se aproximando do prato.
777
01:07:00,630 --> 01:07:04,846
Ele está... Ele está indo muito bem. Surpreendentemente.
778
01:07:04,870 --> 01:07:06,746
Surpreendeu-me profundamente.
779
01:07:06,770 --> 01:07:11,846
Mas agora, temos
um pônei neste rodeio,
780
01:07:11,870 --> 01:07:13,746
e isso é rico.
781
01:07:13,770 --> 01:07:16,370
Nós apenas continuamos pressionando.
Isso é tudo que podemos fazer.
782
01:07:23,470 --> 01:07:24,970
Como está esse terreno até agora?
783
01:07:28,730 --> 01:07:31,500
Você acha que o Niágara
ficará feliz com isso?
784
01:07:36,400 --> 01:07:38,870
Claro que sim. Eu gosto de ouvir isso.
785
01:07:39,030 --> 01:07:41,460
Depois que uma jam de rock arrasou
O mergulho de Chris McCully,
786
01:07:42,730 --> 01:07:46,960
Robert Wood compensa a folga
conforme ele ultrapassa a marca das seis horas.
787
01:07:48,770 --> 01:07:49,870
O tempo acabou.
788
01:07:53,030 --> 01:07:54,030
O tempo acabou.
789
01:07:58,370 --> 01:07:59,570
Tudo bem. Em marcha lenta.
790
01:08:03,370 --> 01:08:06,870
A tripulação da noite acabou de aparecer.
Isso significa que vou para casa.
791
01:08:11,570 --> 01:08:15,100
Meu mergulho foi interrompido,
mas Robert conseguiu.
792
01:08:15,270 --> 01:08:16,846
Ele deu um longo mergulho.
793
01:08:16,870 --> 01:08:18,570
Já estou tentando construir na frente.
794
01:08:19,400 --> 01:08:21,446
Então imagine o que está aqui.
795
01:08:21,470 --> 01:08:22,976
E parece
há muito mais terreno
796
01:08:23,000 --> 01:08:24,770
partiu para a tripulação noturna.
797
01:08:24,930 --> 01:08:27,500
- Somos os únicos fora.
- Legal.
798
01:08:27,670 --> 01:08:28,646
Legal.
799
01:08:28,670 --> 01:08:29,770
Vai ser uma longa noite.
800
01:08:46,000 --> 01:08:47,470
Vamos começar com isso.
801
01:08:50,770 --> 01:08:52,546
Comece a enxaguar isso.
802
01:08:52,570 --> 01:08:54,600
O rastreador está fora desta temporada.
803
01:08:55,870 --> 01:08:58,770
Agora, o capitão irá
veja que ouro ele espremeu
804
01:08:58,930 --> 01:09:00,800
fora do tempo limitado na água.
805
01:09:03,270 --> 01:09:05,000
- É isso.
- Praticamente.
806
01:09:07,470 --> 01:09:09,740
Não tem sido uma tonelada de
horas, mas conseguimos
807
01:09:09,900 --> 01:09:12,170
para ativar o rastreador
bom ouro algumas vezes.
808
01:09:13,470 --> 01:09:14,640
Jogue isso no caminhão.
809
01:09:15,870 --> 01:09:18,100
Esperançosamente, é o suficiente para
coloque um pouco de ouro na balança.
810
01:09:28,370 --> 01:09:31,000
Estou olhando para o ouro.
Poderia parecer um pouco melhor.
811
01:09:35,300 --> 01:09:36,930
Não estou vendo muita coisa aqui.
812
01:09:42,000 --> 01:09:44,870
Ok, aqui vamos nós. É
não parece tão bom.
813
01:09:51,300 --> 01:09:53,200
Há um.
814
01:09:53,370 --> 01:09:54,370
Cara...
815
01:10:04,300 --> 01:10:06,770
1,15 onça.
816
01:10:13,830 --> 01:10:14,960
Meu Deus!
817
01:10:15,770 --> 01:10:19,370
1,15 onças valem 2.900 dólares.
818
01:10:20,770 --> 01:10:23,400
É o menor dos Kellys
limpe fora da temporada.
819
01:10:23,570 --> 01:10:25,940
Na verdade, é o menor em anos.
820
01:10:37,170 --> 01:10:38,870
Temos que pagar a todos,
821
01:10:39,030 --> 01:10:41,830
e ficaremos sem nada.
822
01:10:42,870 --> 01:10:44,540
Sim.
823
01:10:47,000 --> 01:10:49,470
A mineração de ouro está repleta de altos e baixos.
824
01:10:50,930 --> 01:10:52,860
Um minuto você está no topo do mundo,
825
01:10:53,030 --> 01:10:55,200
no próximo, você fica com o coração partido.
826
01:10:56,100 --> 01:10:59,000
Eu pensei que o rastreador iria
mudar nossas vidas neste verão,
827
01:10:59,170 --> 01:11:00,670
mas basicamente não fizemos nada.
828
01:11:01,870 --> 01:11:04,570
Estamos descendo pelos tubos,
e não posso deixar isso acontecer.
829
01:11:04,730 --> 01:11:07,100
Não aceito muito bem o fracasso.
830
01:11:07,270 --> 01:11:09,200
Sou um péssimo perdedor.
831
01:11:11,670 --> 01:11:13,370
Não sei por que sou tão arrogante.
832
01:11:13,530 --> 01:11:15,306
Eu sempre acho que vou
navegue até lá e arrase
833
01:11:15,330 --> 01:11:16,500
fora do parque.
834
01:11:20,100 --> 01:11:21,500
Na periferia da cidade.
835
01:11:23,870 --> 01:11:26,570
Dia de limpeza, cara. Vamos lá, cara.
836
01:11:27,770 --> 01:11:29,976
Estamos empilhando alguns
ouro por um tempo, então eu não acho
837
01:11:30,000 --> 01:11:31,000
vai ser muito ruim.
838
01:11:32,270 --> 01:11:33,370
De pedras...
839
01:11:34,200 --> 01:11:36,200
Há ouro debaixo destas pedras aqui.
840
01:11:36,370 --> 01:11:37,370
Legal.
841
01:11:37,470 --> 01:11:40,546
Para lixar... Na sua cara,
bom ouro. Aparência doentia.
842
01:11:40,570 --> 01:11:42,370
Uau!
843
01:11:42,530 --> 01:11:45,100
A tripulação do tenhoff
armazenaram seu ouro por semanas.
844
01:11:46,570 --> 01:11:47,670
Pronto para ir.
845
01:11:48,570 --> 01:11:50,370
Agora é o dia do julgamento.
846
01:11:52,600 --> 01:11:54,440
É uma bela panela cheia de ouro, com certeza.
847
01:11:56,100 --> 01:11:58,076
Você pode pegar borboletas
em seu estômago durante
848
01:11:58,100 --> 01:12:00,070
uma limpeza de final de temporada.
849
01:12:00,230 --> 01:12:02,760
Estou bastante ansioso por
os números sejam bons,
850
01:12:02,930 --> 01:12:05,730
porque eu realmente quero que todos
ficar feliz com nossa limpeza
851
01:12:05,900 --> 01:12:07,220
e quer continuar trabalhando comigo.
852
01:12:08,070 --> 01:12:09,500
Derramando na panela.
853
01:12:12,930 --> 01:12:14,730
Tudo bem.
854
01:12:14,900 --> 01:12:16,370
Temos dois, três.
855
01:12:21,000 --> 01:12:22,100
12.5.
856
01:12:27,970 --> 01:12:29,100
27.2.
857
01:12:32,830 --> 01:12:34,860
- 44,8.
- Ah.
858
01:12:35,030 --> 01:12:36,400
50h15.
859
01:12:38,870 --> 01:12:40,370
Doce! 56.4.
860
01:12:40,530 --> 01:12:42,000
- Ei!
- Mais cinco.
861
01:12:42,170 --> 01:12:43,940
- Nada é ruim nisso.
- Não.
862
01:12:44,100 --> 01:12:49,600
56,4 onças valem saborosos US$ 141 mil.
863
01:12:49,770 --> 01:12:51,740
E depois de todo o trabalho árduo,
864
01:12:54,170 --> 01:12:58,140
a equipe tenhoff tem uma chance
em atingir o objetivo da temporada.
865
01:13:00,670 --> 01:13:03,940
Olha, esses são os mais difíceis
onças que já ganhei.
866
01:13:04,930 --> 01:13:06,346
Mãos para baixo.
867
01:13:06,370 --> 01:13:08,270
Essa limpeza foi ótima. É enorme.
868
01:13:08,430 --> 01:13:09,500
Ainda estamos no mercado.
869
01:13:09,670 --> 01:13:12,146
E eu sempre quero
empurre o máximo que puder,
870
01:13:12,170 --> 01:13:14,670
e eu quero forçar um pouco
um pouco mais que os outros caras
871
01:13:14,830 --> 01:13:16,076
estão empurrando isso.
872
01:13:16,100 --> 01:13:17,876
Mas quantos mergulhos
podemos realisticamente entrar
873
01:13:17,900 --> 01:13:19,470
antes que tudo congele?
874
01:13:19,630 --> 01:13:22,976
Eu sou, tipo, agradavelmente
surpreso com o que aconteceu.
875
01:13:23,000 --> 01:13:24,970
Não estou bravo com 56 onças de ouro.
876
01:13:25,130 --> 01:13:26,160
Eu não estou bravo com isso.
877
01:13:31,670 --> 01:13:33,510
Bem, deixe-me ver o que
no inferno está acontecendo
878
01:13:33,630 --> 01:13:38,260
lá fora, no emocionante
mundo das mídias sociais hoje.
879
01:13:40,170 --> 01:13:45,000
E agora, relaxe para outro
"hora social com Vernon."
880
01:13:46,870 --> 01:13:49,300
Esse cara é, eu sou aquele rizzler.
881
01:13:50,570 --> 01:13:53,500
Yo vern, preciso de um pouco
espreita para cima do navio de ouro...
882
01:13:54,830 --> 01:13:56,600
Rizz esquisito?
883
01:13:57,500 --> 01:13:58,600
Espere um minuto.
884
01:14:00,170 --> 01:14:02,740
Rizz esqui-bi-di.
885
01:14:03,770 --> 01:14:05,570
Eu mato, sem boné.
886
01:14:06,830 --> 01:14:08,560
Não compreenda, rizzler.
887
01:14:10,030 --> 01:14:12,730
Você vai ter que
tente novamente, amigo.
888
01:14:12,900 --> 01:14:14,400
Deve ser algum tipo de hip-hop
889
01:14:14,570 --> 01:14:16,470
que não estou familiarizado.
890
01:14:16,630 --> 01:14:18,146
Quero dizer, sou da velha escola.
891
01:14:18,170 --> 01:14:22,076
Ven-Ron é burro. Ele nunca consegue ouro.
892
01:14:22,100 --> 01:14:25,970
O pior mineiro da TV.
893
01:14:26,130 --> 01:14:28,730
Bem, Dave, eu não sei,
amigo, a menos que você possa aprender como
894
01:14:28,900 --> 01:14:30,600
para soletrar um pouco melhor do que isso,
895
01:14:30,770 --> 01:14:32,770
Eu vou dizer que você está
meio idiota também,
896
01:14:32,930 --> 01:14:34,600
então seja bem-vindo ao clube.
897
01:14:35,970 --> 01:14:40,470
Panamahatjack, o que
o que há de errado com as crianças hoje?
898
01:14:40,630 --> 01:14:42,400
Eu não faço ideia.
899
01:14:42,570 --> 01:14:44,850
Você sabe, quando eu era
chegando, eles diriam que havia
900
01:14:44,930 --> 01:14:46,200
algo errado conosco também.
901
01:14:46,370 --> 01:14:48,840
Nos anos 60, você
sabe, depois que eu saí
902
01:14:49,000 --> 01:14:51,200
do exército, todos
pensei que eu era um maldito hippie.
903
01:14:52,200 --> 01:14:55,670
Este foi outro
"hora social com Vernon."
904
01:15:05,470 --> 01:15:08,100
Este parece muito bom até agora.
905
01:15:08,270 --> 01:15:11,170
Esse ouro ali é muito suculento.
906
01:15:11,330 --> 01:15:14,830
Depois de um esforço incansável
do nascer do sol à meia-noite,
907
01:15:15,000 --> 01:15:18,500
Vernon Adkison precisa de um grande
pontuação nas horas finais do verão.
908
01:15:19,500 --> 01:15:21,670
O que estamos fazendo certo
agora, acho que vai colocar
909
01:15:21,830 --> 01:15:23,300
alguns sorrisos em nossos rostos.
910
01:15:23,470 --> 01:15:26,740
Estaremos descobrindo
aqui muito em breve.
911
01:15:29,200 --> 01:15:33,570
O clube do coração solitário de Scott
a banda quase nos colocou na cama.
912
01:15:33,730 --> 01:15:35,030
Ame-me uma omelete dourada.
913
01:15:36,370 --> 01:15:39,000
Mas Richie veio tipo
um bulldog subaquático
914
01:15:39,170 --> 01:15:40,370
e salvou o dia.
915
01:15:45,100 --> 01:15:47,000
Ok, você secou tudo aí, Scott?
916
01:15:47,170 --> 01:15:49,246
- Sim, está tudo pronto para ir.
- Tudo bem.
917
01:15:49,270 --> 01:15:51,600
- Eu tenho que ver isso.
- Garoto.
918
01:15:51,770 --> 01:15:53,970
Isso é o que há para o café da manhã.
919
01:15:55,030 --> 01:15:56,270
E vamos ver o que temos aqui.
920
01:16:00,730 --> 01:16:01,860
São dois...
921
01:16:04,100 --> 01:16:05,130
três.
922
01:16:05,300 --> 01:16:06,470
- Quatro.
- Quatro.
923
01:16:08,100 --> 01:16:09,170
Cinco...
924
01:16:10,370 --> 01:16:11,470
Seis...
925
01:16:13,970 --> 01:16:17,360
- Sete, oito...
- Vamos, 10, -nove.
926
01:16:18,870 --> 01:16:20,040
- Dez.
- Mais de dez!
927
01:16:25,930 --> 01:16:28,360
11.3.
928
01:16:28,530 --> 01:16:29,530
É uma coisa linda.
929
01:16:31,600 --> 01:16:35,730
11,3 onças custam mais de US$ 28.000.
930
01:16:37,100 --> 01:16:39,870
E a equipe Adkison
termina o dia dentro de
931
01:16:40,030 --> 01:16:42,300
distância de arremesso do gol.
932
01:16:42,470 --> 01:16:44,570
Eu diria, sim, estamos na zona.
933
01:16:52,770 --> 01:16:55,446
Precisamos voltar
lá e volte para baixo
934
01:16:55,470 --> 01:16:56,600
onde estávamos.
935
01:16:56,770 --> 01:16:58,130
Esse foi um bom terreno para trabalhar.
936
01:16:59,400 --> 01:17:03,646
Considerando o quão apagado
esse time é, eu aceito.
937
01:17:03,670 --> 01:17:06,470
Eu só espero que consigamos outro
morda a maçã dourada.
938
01:17:07,370 --> 01:17:09,100
Mas isso depende do mar de Bering.
939
01:17:10,100 --> 01:17:12,200
Se pudermos voltar
lá e vá em frente,
940
01:17:12,370 --> 01:17:14,740
será yippee-ki-yay.
941
01:17:18,670 --> 01:17:19,800
Do outro lado da cidade.
942
01:17:22,270 --> 01:17:23,370
Então, conseguindo o ouro.
943
01:17:24,500 --> 01:17:26,170
Parece muito pesado.
944
01:17:27,830 --> 01:17:32,000
Depois de mais uma jornada ininterrupta
grind, a equipe do McCully está
945
01:17:32,170 --> 01:17:35,070
pronto para testemunhar os frutos
do trabalho de toda a equipe.
946
01:17:36,370 --> 01:17:37,670
Está muito quente.
947
01:17:39,270 --> 01:17:41,840
É realmente uma pena que eu não tenha
tenha o rastreador neste verão,
948
01:17:43,000 --> 01:17:45,270
mas eu sei que nos peguei
um terreno muito bom.
949
01:17:47,100 --> 01:17:50,830
Então eu quero ver pelo menos
50 onças para todos os mergulhos
950
01:17:51,000 --> 01:17:52,000
que colocamos.
951
01:17:53,470 --> 01:17:54,570
Ok, aqui vamos nós.
952
01:17:57,570 --> 01:17:59,370
São dois, quatro...
953
01:18:00,300 --> 01:18:01,570
Seis, oito...
954
01:18:04,770 --> 01:18:06,070
18...
955
01:18:07,770 --> 01:18:09,000
21...
956
01:18:11,470 --> 01:18:13,070
25, 27...
957
01:18:14,670 --> 01:18:16,040
30...
958
01:18:17,730 --> 01:18:19,560
33.1.
959
01:18:21,170 --> 01:18:26,740
Vale 33,1 onças
substanciais 82 mil.
960
01:18:26,900 --> 01:18:29,270
Mas isso é menos do que
o capitão esperava ver
961
01:18:29,430 --> 01:18:30,430
na balança.
962
01:18:32,670 --> 01:18:35,100
Os dias de dominação de Chris McCully
963
01:18:35,270 --> 01:18:36,570
pode estar chegando ao fim.
964
01:18:38,670 --> 01:18:41,870
Amanhã vamos conseguir combustível,
vamos abastecer a draga novamente,
965
01:18:42,030 --> 01:18:44,106
e depois disso, eu não
sabe o que vai acontecer
966
01:18:44,130 --> 01:18:45,560
depois disso.
967
01:18:45,730 --> 01:18:48,030
Todo mundo se esforçou nisso,
968
01:18:48,200 --> 01:18:50,830
mas não foi tanto quanto eu esperava.
969
01:18:51,000 --> 01:18:53,030
Mas não vou desistir.
970
01:18:53,200 --> 01:18:55,070
Se conseguirmos passar mais um dia lá fora,
971
01:18:55,230 --> 01:18:57,500
talvez possamos conseguir isso.
972
01:18:57,670 --> 01:18:58,870
Bom trabalho, pessoal, bom trabalho.
973
01:19:00,070 --> 01:19:01,170
Vamos continuar assim.
974
01:19:06,830 --> 01:19:08,200
Nos arredores de Nome.
975
01:19:10,570 --> 01:19:13,470
Nós vamos verificar o
caixa, veja como fica.
976
01:19:14,730 --> 01:19:16,260
Está melhorando, Jesse?
977
01:19:17,670 --> 01:19:19,740
Bom.
978
01:19:19,900 --> 01:19:22,770
Depois de saborear um doce
na faixa salarial,
979
01:19:22,930 --> 01:19:26,260
Sr. O ouro precisa da escala para
faça uma música legal também.
980
01:19:27,270 --> 01:19:30,140
- Parece bem grosso.
- Sim.
981
01:19:30,300 --> 01:19:31,530
Parece bom.
982
01:19:32,600 --> 01:19:35,346
Levou-nos toda a temporada,
mas finalmente estou começando a ver
983
01:19:35,370 --> 01:19:36,970
o tipo de ouro que estávamos esperando.
984
01:19:40,370 --> 01:19:41,870
Este é o ouro lendário.
985
01:19:42,030 --> 01:19:44,900
Isto é o que os veteranos
estavam atrás, mas não conseguiram.
986
01:19:47,370 --> 01:19:50,970
Eu acho que isso só vai acontecer
melhor daqui em diante.
987
01:19:51,130 --> 01:19:52,160
De volta aos trilhos.
988
01:19:53,500 --> 01:19:55,600
Se virmos 150 onças,
989
01:19:55,770 --> 01:19:58,840
isso me diz que esse ouro é tão
bom como vimos durante toda a temporada.
990
01:20:03,970 --> 01:20:05,770
Este deveria ser um número grande, é pesado.
991
01:20:07,100 --> 01:20:10,346
Eu não sei se posso
levante-o. Estou meio fraco.
992
01:20:10,370 --> 01:20:11,470
Parece bom.
993
01:20:19,670 --> 01:20:21,746
- Isso é uma pilha.
- Deveria ser.
994
01:20:21,770 --> 01:20:23,570
Vamos ver alguns números grandes, querido.
995
01:20:23,730 --> 01:20:26,360
- Vamos.
- Nada além de grandes números.
996
01:20:26,530 --> 01:20:28,060
- Preparar?
- Sim.
997
01:20:34,130 --> 01:20:35,200
São cinco.
998
01:20:36,370 --> 01:20:44,370
20, 30... 40, 50, 60, 70,
80, 90, 100... 10, 20, 30...
999
01:20:49,030 --> 01:20:50,130
40...
1000
01:20:51,400 --> 01:20:52,500
50.
1001
01:20:54,030 --> 01:20:56,760
- 156.
- Não.
1002
01:20:58,570 --> 01:21:04,646
156 onças valem
gigantescos US$ 390.000.
1003
01:21:04,670 --> 01:21:07,070
A maior limpeza de Shawn na temporada.
1004
01:21:07,230 --> 01:21:09,546
- Bom trabalho.
- Bom trabalho, Jorge.
1005
01:21:09,570 --> 01:21:11,746
Provando que o Sr. Gold não está pronto
1006
01:21:11,770 --> 01:21:13,370
para deixar o verão esfriar.
1007
01:21:21,730 --> 01:21:23,460
Claro que sim. Bom trabalho, Jessé.
1008
01:21:25,770 --> 01:21:27,200
Isto é o que eu tenho procurado,
1009
01:21:28,300 --> 01:21:29,670
mas estou ficando sem tempo.
1010
01:21:32,630 --> 01:21:33,930
Eu vou pegar mais.
1011
01:21:36,200 --> 01:21:37,470
Um monte mais.
1012
01:21:39,370 --> 01:21:42,670
Se eu não atingir minha marca,
minha fé está nas mãos de Dave.
1013
01:21:43,870 --> 01:21:46,740
Então, meu futuro aqui, e
está tudo no ar.
1014
01:21:52,570 --> 01:21:56,970
Próxima vez na temporada
final de "Bering Sea Gold".
1015
01:21:57,130 --> 01:21:58,760
Conseguimos cada grama que podíamos conseguir.
1016
01:21:59,930 --> 01:22:01,360
Então o que você está dizendo? Estou demitido?
1017
01:22:08,200 --> 01:22:10,146
É o fim. Harbor está congelando.
1018
01:22:10,170 --> 01:22:12,040
Tudo vai acontecer.
1019
01:22:12,200 --> 01:22:13,646
Bem, vamos partir e ir buscar
1020
01:22:13,670 --> 01:22:15,740
mais um dia de ouro.
1021
01:22:15,900 --> 01:22:18,770
Vamos triturar até o amargo fim.
1022
01:22:21,200 --> 01:22:22,570
Você está vendo ouro?
1023
01:22:24,230 --> 01:22:26,146
A única coisa de pé
entre nós e o ouro
1024
01:22:26,170 --> 01:22:27,970
agora é você.
1025
01:22:32,170 --> 01:22:34,000
Sugando o mais rápido que pudermos.
1026
01:22:34,170 --> 01:22:37,140
Tenho que fazer com que cada pedacinho deste dia conte.
1027
01:22:37,300 --> 01:22:38,970
Tenho que me apressar. Tempo é dinheiro.
1028
01:22:40,830 --> 01:22:41,930
Algo está errado.
1029
01:22:45,500 --> 01:22:48,500
Estamos fazendo tudo
podemos fazer isso acontecer.
1030
01:22:48,670 --> 01:22:50,446
Só espero que não seja tarde demais.
1031
01:22:50,470 --> 01:22:52,100
Vou continuar pressionando.
1032
01:22:52,270 --> 01:22:55,140
É hora de separar
os homens dos meninos.
1033
01:23:06,470 --> 01:23:07,646
Você está bem?
1034
01:23:07,670 --> 01:23:09,170
O que?